Capacity Planning

定义 Definition

“Capacity planning” 指“容量/产能规划”：根据未来需求预测，提前规划并配置足够的资源（如人员、设备、服务器、带宽、仓储空间等），以确保系统或业务在负载增长时仍能稳定运行，同时避免资源浪费。常见于 IT 运维、云计算、制造业与供应链管理等领域。

例句 Examples

We need capacity planning before the holiday sales season.
我们需要在假日销售旺季前做容量规划。

Without proper capacity planning, the website may slow down or crash when traffic spikes, leading to lost revenue and poor user experience.
如果没有做好容量规划，当访问量激增时网站可能变慢或崩溃，造成收入损失并影响用户体验。

发音 Pronunciation

/ kəˈpæsəti ˈplænɪŋ /

词源 Etymology

“Capacity” 源自拉丁语 capax（意为“能容纳的、有容量的”），经法语进入英语，强调“可承载的量/能力”；“planning” 来自 “plan”（计划）。合在一起，“capacity planning” 直译为“对可承载能力进行计划”，在现代多指“为未来需求而做的资源与规模预先安排”。

相关词 Related Words

• Forecasting
• Scalability
• Provisioning
• Throughput
• Bottleneck
• Load
• Utilization
• Performance
• Infrastructure
• Demand Planning

文学与名著作品 Literary Works

• Site Reliability Engineering: How Google Runs Production Systems（Niall Richard Murphy, Betsy Beyer 等）：在可靠性与运维章节中讨论容量规划、负载预测与资源冗余。
• The Practice of System and Network Administration（Thomas A. Limoncelli 等）：以系统管理实践为背景，涉及容量规划与性能管理的常见方法。
• Capacity Planning for Web Services（Daniel A. Menascé, Virgilio A. F. Almeida）：专门围绕 Web 服务的容量规划与性能建模展开。